msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Perfmatters\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-05 17:06-0700\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-24 10:51-0700\n" "Last-Translator: تیم تحریریه\n" "Language-Team: فارسی\n" "Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" "X-Generator: Poedit 3.7\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: perfmatters.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;n:1,2;x:1,2c;ex:1,2c;nx:4c,1,2;esc_attr;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.1.31\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #. translators: the plugin name. #: EDD_SL_Plugin_Updater.php:257 #, php-format msgid "There is a new version of %" msgstr "نسخه جدیدی از s در دسترس است." #: EDD_SL_Plugin_Updater.php:263 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "برای نصب این به‌روزرسانی، با مدیر شبکه خود تماس بگیرید." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: EDD_SL_Plugin_Updater.php:268 #, php-format msgid "%" msgstr "%" #: EDD_SL_Plugin_Updater.php:287 msgid "Update now." msgstr "هم‌اکنون به‌روزرسانی کنید." #: EDD_SL_Plugin_Updater.php:519 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "شما برای نصب به‌روزرسانی‌های افزونه مجوز ندارید" #: EDD_SL_Plugin_Updater.php:519 msgid "Error" msgstr "خطا" #: inc/admin.php:24 msgid "General" msgstr "عمومی" #: inc/admin.php:25 inc/settings.php:507 msgid "Assets" msgstr "منابع" #: inc/admin.php:26 inc/settings.php:827 msgid "Preloading" msgstr "پیش‌بارگذاری" #: inc/admin.php:27 inc/classes/Meta.php:121 inc/settings.php:913 msgid "Lazy Loading" msgstr "بارگذاری تنبل" #: inc/admin.php:28 inc/settings.php:1095 msgid "Fonts" msgstr "فونت‌ها" #: inc/admin.php:29 msgid "CDN" msgstr "شبکه توزیع محتوا (CDN)" #: inc/admin.php:30 msgid "Analytics" msgstr "آنالیتیکس" #: inc/admin.php:80 inc/settings.php:1458 msgid "Plugin" msgstr "افزونه" #: inc/admin.php:81 inc/settings.php:1556 msgid "Database" msgstr "پایگاه داده" #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:41 msgid "There is already an existing database optimization process running." msgstr "یک فرآیند بهینه‌سازی پایگاه داده هم‌اکنون در حال اجرا است." #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:100 msgid "Database optimization is running in the background." msgstr "بهینه‌سازی پایگاه داده در پس‌زمینه در حال اجرا است." #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:118 msgid "Database optimization completed. The following items were removed:" msgstr "بهینه‌سازی پایگاه داده تکمیل شد. موارد زیر حذف شدند:" #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:129 msgid "Database optimization completed. No optimizations found." msgstr "بهینه‌سازی پایگاه داده تکمیل شد. موردی برای بهینه‌سازی یافت نشد." #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:156 msgid "Once Weekly" msgstr "هفته‌ای یک بار" #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:163 msgid "Once Monthly" msgstr "ماهی یک بار" #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:206 msgid "Revisions" msgstr "بازبینی‌ها" #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:207 msgid "Auto Drafts" msgstr "پیش‌نویس‌های خودکار" #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:208 inc/settings.php:1591 msgid "Trashed Posts" msgstr "نوشته‌های زباله‌دان" #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:209 inc/settings.php:1606 msgid "Spam Comments" msgstr "دیدگاه‌های هرزنامه" #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:210 inc/settings.php:1621 msgid "Trashed Comments" msgstr "دیدگاه‌های زباله‌دان" #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:211 msgid "Expired transients" msgstr "داده‌های گذرای منقضی‌شده" #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:212 msgid "Transients" msgstr "داده‌های گذرا" #: inc/classes/DatabaseOptimizer.php:213 inc/settings.php:1666 msgid "Tables" msgstr "جداول" #: inc/classes/Meta.php:70 inc/settings.php:757 inc/settings.php:765 msgid "Clear Used CSS" msgstr "پاک‌سازی CSS استفاده‌شده" #: inc/classes/Meta.php:109 msgid "Defer JavaScript" msgstr "تعویق جاوا اسکریپت" #: inc/classes/Meta.php:113 inc/settings.php:578 msgid "Delay JavaScript" msgstr "تأخیر در جاوا اسکریپت" #: inc/classes/Meta.php:117 msgid "Unused CSS" msgstr "CSS استفاده‌نشده" #: inc/classes/Meta.php:125 msgid "Instant Page" msgstr "صفحه فوری" #: inc/functions.php:107 #, php-format msgid "No feed available, please visit the homepage!" msgstr "فیدی در دسترس نیست، لطفاً از صفحه اصلی دیدن کنید!" #: inc/functions.php:170 msgid "Sorry, you do not have permission to make REST API requests." msgstr "متأسفیم، شما اجازه ارسال درخواست‌های REST API را ندارید." #: inc/functions.php:306 inc/functions.php:399 inc/functions.php:404 msgid "Comments are disabled." msgstr "دیدگاه‌ها غیرفعال هستند." #: inc/functions.php:606 inc/functions.php:626 inc/functions.php:1278 #: inc/functions_script_manager.php:1498 inc/functions_script_manager.php:1506 msgid "Perfmatters Warning" msgstr "هشدار Perfmatters" #: inc/functions.php:607 msgid "" "WP_POST_REVISIONS is already enabled somewhere else on your site. We suggest " "only enabling this feature in one place." msgstr "" "گزینه WP_POST_REVISIONS در جای دیگری از سایت شما فعال شده است. پیشنهاد " "می‌کنیم این ویژگی را تنها در یک مکان فعال کنید." #: inc/functions.php:627 msgid "" "AUTOSAVE_INTERVAL is already enabled somewhere else on your site. We suggest " "only enabling this feature in one place." msgstr "" "گزینه AUTOSAVE_INTERVAL در جای دیگری از سایت شما فعال شده است. پیشنهاد " "می‌کنیم این ویژگی را تنها در یک مکان فعال کنید." #: inc/functions.php:1016 inc/settings.php:442 msgid "This has been disabled." msgstr "این مورد غیرفعال شده است." #: inc/functions.php:1279 msgid "Local Analytics is enabled but no Tracking ID is set." msgstr "آنالیتیکس محلی فعال است، اما شناسه رهگیری تنظیم نشده است." #: inc/functions.php:1401 msgid "Used CSS cleared." msgstr "CSS استفاده‌شده پاک‌سازی شد." #: inc/functions.php:1416 msgid "Local fonts cleared." msgstr "فونت‌های محلی پاک‌سازی شدند." #: inc/functions.php:1437 msgid "Successfully restored default options." msgstr "تنظیمات پیش‌فرض با موفقیت بازیابی شدند." #: inc/functions.php:1446 msgid "No meta options selected." msgstr "هیچ گزینه متایی انتخاب نشده است." #: inc/functions.php:1466 msgid "Meta options purged." msgstr "گزینه‌های متا پاک‌سازی شدند." #: inc/functions.php:1469 msgid "Meta options not purged." msgstr "گزینه‌های متا پاک‌سازی نشدند." #: inc/functions.php:1503 msgid "No import file given." msgstr "فایلی برای درون‌ریزی انتخاب نشده است." #: inc/functions.php:1511 msgid "Please upload a valid .json file." msgstr "لطفاً یک فایل .json معتبر آپلود کنید." #: inc/functions.php:1526 msgid "Successfully imported Perfmatters settings." msgstr "تنظیمات Perfmatters با موفقیت درون‌ریزی شدند." #: inc/functions_lazy_load.php:490 msgid "video" msgstr "ویدئو" #: inc/functions_script_manager.php:49 inc/functions_script_manager.php:61 #: inc/functions_script_manager.php:102 inc/script_manager.php:169 #: inc/script_manager.php:215 inc/settings.php:512 msgid "Script Manager" msgstr "مدیر اسکریپت" #: inc/functions_script_manager.php:64 msgid "Close Script Manager" msgstr "بستن مدیر اسکریپت" #: inc/functions_script_manager.php:132 inc/script_manager.php:414 msgid "Save" msgstr "ذخیره" #: inc/functions_script_manager.php:133 msgid "Saving" msgstr "در حال ذخیره..." #: inc/functions_script_manager.php:134 inc/functions_script_manager.php:1214 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شدند!" #: inc/functions_script_manager.php:135 msgid "Settings failed to update." msgstr "خطا در به‌روزرسانی تنظیمات." #: inc/functions_script_manager.php:136 msgid "No disabled location selected." msgstr "هیچ مکانی برای غیرفعال‌سازی انتخاب نشده است." #: inc/functions_script_manager.php:137 msgid "No options were changed." msgstr "هیچ تغییری در گزینه‌ها ایجاد نشد." #: inc/functions_script_manager.php:301 msgid "Status" msgstr "وضعیت" #: inc/functions_script_manager.php:302 msgid "Script" msgstr "اسکریپت" #: inc/functions_script_manager.php:303 msgid "Type" msgstr "نوع" #: inc/functions_script_manager.php:304 msgid "Size" msgstr "حجم" #: inc/functions_script_manager.php:330 msgid "" "MU Mode is currently enabled, the above settings will apply to the entire " "plugin." msgstr "حالت MU هم‌اکنون فعال است. تنظیمات بالا برای کل افزونه اعمال خواهد شد." #: inc/functions_script_manager.php:333 msgid "The above settings will apply to all assets in this group." msgstr "تنظیمات بالا برای تمام منابع این گروه اعمال خواهد شد." #: inc/functions_script_manager.php:399 msgid "Depends on" msgstr "وابسته به" #: inc/functions_script_manager.php:412 msgid "Required by" msgstr "نیازمندِ" #: inc/functions_script_manager.php:485 inc/script_manager.php:330 msgid "MU Mode" msgstr "حالت MU" #: inc/functions_script_manager.php:491 inc/script_manager_css.php:619 msgid "ON" msgstr "روشن" #: inc/functions_script_manager.php:492 inc/script_manager_css.php:633 msgid "OFF" msgstr "خاموش" #: inc/functions_script_manager.php:516 inc/settings.php:1709 msgid "Disabled" msgstr "غیرفعال" #: inc/functions_script_manager.php:530 msgid "Everywhere" msgstr "همه‌جا" #: inc/functions_script_manager.php:548 inc/functions_script_manager.php:714 #: inc/settings.php:423 msgid "404 Template" msgstr "قالب ۴۰۴" #: inc/functions_script_manager.php:563 inc/functions_script_manager.php:728 msgid "Current URL" msgstr "URL فعلی" #: inc/functions_script_manager.php:651 inc/functions_script_manager.php:816 msgid "Users" msgstr "کاربران" #: inc/functions_script_manager.php:653 inc/functions_script_manager.php:665 #: inc/functions_script_manager.php:818 inc/functions_script_manager.php:830 #: inc/settings.php:309 inc/settings.php:328 inc/settings.php:348 #: inc/settings.php:376 inc/settings.php:422 inc/settings.php:602 #: inc/settings.php:691 inc/settings.php:711 inc/settings.php:869 #: inc/settings.php:942 inc/settings.php:1287 inc/settings.php:1306 msgid "Default" msgstr "پیش‌فرض" #: inc/functions_script_manager.php:654 inc/functions_script_manager.php:819 msgid "Logged In" msgstr "کاربران وارد شده" #: inc/functions_script_manager.php:655 inc/functions_script_manager.php:820 msgid "Logged Out" msgstr "کاربران خارج شده" #: inc/functions_script_manager.php:663 inc/functions_script_manager.php:828 msgid "Devices" msgstr "دستگاه‌ها" #: inc/functions_script_manager.php:666 inc/functions_script_manager.php:831 #: inc/settings.php:1979 msgid "Desktop" msgstr "دسکتاپ" #: inc/functions_script_manager.php:667 inc/functions_script_manager.php:832 #: inc/settings.php:1980 msgid "Mobile" msgstr "موبایل" #: inc/functions_script_manager.php:675 inc/functions_script_manager.php:840 msgid "Regex" msgstr "عبارت منظم (Regex)" #: inc/functions_script_manager.php:693 msgid "Exceptions" msgstr "استثناءها" #: inc/functions_script_manager.php:1499 inc/script_manager.php:355 msgid "MU plugin version mismatch." msgstr "عدم تطابق نسخه افزونه MU." #: inc/functions_script_manager.php:1499 inc/functions_script_manager.php:1507 #: inc/script_manager.php:194 inc/script_manager.php:326 #: inc/script_manager.php:338 inc/settings.php:2193 msgid "View Documentation" msgstr "مشاهده مستندات" #: inc/functions_script_manager.php:1507 inc/script_manager.php:364 msgid "MU plugin file not found." msgstr "فایل افزونه MU یافت نشد." #: inc/license.php:64 perfmatters.php:173 msgid "License" msgstr "لایسنس" #: inc/license.php:71 msgid "License Key" msgstr "کد لایسنس" #: inc/license.php:78 msgid "Save License" msgstr "ذخیره لایسنس" #: inc/license.php:82 msgid "Remove License" msgstr "حذف لایسنس" #: inc/license.php:85 msgid "Save or remove your license key." msgstr "کد لایسنس خود را ذخیره یا حذف کنید." #: inc/license.php:111 inc/license.php:118 msgid "Activate License" msgstr "فعال‌سازی لایسنس" #: inc/license.php:114 msgid "Deactivate License" msgstr "غیرفعال‌سازی لایسنس" #: inc/license.php:115 msgid "License is activated." msgstr "لایسنس فعال است." #: inc/license.php:119 msgid "License is not activated." msgstr "لایسنس فعال نیست." #: inc/license.php:122 msgid "" "Unlimited License needed for use in a multisite environment. Please contact " "support to upgrade." msgstr "" "برای استفاده در محیط چندسایته، به لایسنس نامحدود نیاز است. لطفاً برای ارتقاء " "با پشتیبانی تماس بگیرید." #: inc/license.php:131 msgid "License Status" msgstr "وضعیت لایسنس" #: inc/license.php:136 msgid "Renew Your License for Updates + Support!" msgstr "برای دریافت به‌روزرسانی و پشتیبانی، لایسنس خود را تمدید کنید!" #: inc/license.php:145 msgid "Licenses Used" msgstr "لایسنس‌های استفاده‌شده" #: inc/license.php:153 msgid "Expiration Date" msgstr "تاریخ انقضا" #: inc/license.php:154 msgid "Lifetime" msgstr "مادام‌العمر" #: inc/network.php:21 msgid "Network Access" msgstr "دسترسی شبکه" #: inc/network.php:26 msgid "Choose who has access to manage Perfmatters plugin settings." msgstr "" "انتخاب کنید چه کسانی به مدیریت تنظیمات افزونه Perfmatters دسترسی داشته باشند." #: inc/network.php:32 msgid "Network Default" msgstr "پیش‌فرض شبکه" #: inc/network.php:37 msgid "Choose a subsite that you want to pull default settings from." msgstr "یک زیرسایت را انتخاب کنید تا تنظیمات پیش‌فرض از آن خوانده شود." #: inc/network.php:44 inc/settings.php:1465 msgid "Clean Uninstall" msgstr "حذف کامل" #: inc/network.php:51 inc/settings.php:1472 msgid "" "When enabled, this will cause all Perfmatters options data to be removed " "from your database when the plugin is uninstalled." msgstr "" "در صورت فعال بودن، هنگام حذف افزونه، تمام اطلاعات و تنظیمات Perfmatters از " "پایگاه داده شما پاک خواهد شد." #: inc/network.php:65 msgid "Site Admins (Default)" msgstr "مدیران سایت (پیش‌فرض)" #: inc/network.php:66 msgid "Super Admins Only" msgstr "فقط مدیران کل" #: inc/network.php:82 msgid "None" msgstr "هیچ‌کدام" #: inc/network.php:132 inc/network.php:171 msgid "Default settings applied!" msgstr "تنظیمات پیش‌فرض اعمال شدند!" #: inc/network.php:136 msgid "Select a site that is not already the Network Default." msgstr "سایتی را انتخاب کنید که در حال حاضر پیش‌فرض شبکه نیست." #: inc/network.php:141 inc/network.php:181 msgid "Network Default not set." msgstr "پیش‌فرض شبکه تنظیم نشده است." #: inc/network.php:146 msgid "Error: Blog Not Found." msgstr "خطا: سایت یافت نشد." #: inc/network.php:176 msgid "No available sites found." msgstr "هیچ سایت در دسترسی یافت نشد." #: inc/network.php:187 msgid "Options saved." msgstr "گزینه‌ها ذخیره شدند." #: inc/network.php:211 inc/network.php:226 msgid "Apply Default Settings" msgstr "اعمال تنظیمات پیش‌فرض" #: inc/network.php:214 msgid "" "Select a site from the dropdown and click to apply the settings from your " "network default (above)." msgstr "" "یک سایت را از فهرست انتخاب کرده و برای اعمال تنظیمات پیش‌فرض شبکه (که در بالا " "مشخص شده) کلیک کنید." #: inc/network.php:219 msgid "Select a Site" msgstr "انتخاب یک سایت" #: inc/network.php:230 msgid "" "Apply the settings from your network default to all sites. Depending on the " "amount, this may take a while." msgstr "" "اعمال تنظیمات پیش‌فرض شبکه بر روی تمام سایت‌ها. بسته به تعداد سایت‌ها، این " "فرآیند ممکن است کمی طول بکشد." #: inc/network.php:232 msgid "Apply Default Settings to All Sites" msgstr "اعمال تنظیمات پیش‌فرض روی تمام سایت‌ها" #: inc/network.php:232 msgid "" "Are you sure? This will permanently overwrite all Perfmatters options for " "all subsites." msgstr "" "آیا مطمئن هستید؟ این کار تمام تنظیمات Perfmatters را برای همه زیرسایت‌ها " "بازنویسی خواهد کرد و قابل بازگشت نیست." #: inc/script_manager.php:170 inc/script_manager_global.php:6 msgid "Global View" msgstr "نمای سراسری" #: inc/script_manager.php:171 inc/script_manager.php:285 perfmatters.php:192 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: inc/script_manager.php:193 msgid "" "We recommend testing Script Manager changes on a staging/dev site first, as " "you could break your site's appearance." msgstr "" "توصیه می‌کنیم تغییرات مدیر اسکریپت را ابتدا روی یک سایت آزمایشی (staging) تست " "کنید، زیرا ممکن است ظاهر سایت شما را دچار مشکل کند." #: inc/script_manager.php:200 msgid "" "You are in Testing Mode. Changes will only be visible to logged-in admins." msgstr "" "شما در حالت آزمایشی هستید. تغییرات فقط برای مدیران واردشده قابل مشاهده خواهد " "بود." #: inc/script_manager.php:216 msgid "Manage scripts loading on the current page." msgstr "بارگذاری اسکریپت‌ها در صفحه فعلی را مدیریت کنید." #: inc/script_manager.php:240 msgid "Total size" msgstr "حجم کل" #: inc/script_manager.php:268 msgid "The Script Manager does not support AMP pages." msgstr "مدیر اسکریپت از صفحات AMP پشتیبانی نمی‌کند." #: inc/script_manager.php:271 msgid "Loading Scripts" msgstr "در حال بارگذاری اسکریپت‌ها..." #: inc/script_manager.php:286 msgid "View and manage all of your Script Manager settings." msgstr "تمام تنظیمات مدیر اسکریپت خود را مشاهده و مدیریت کنید." #: inc/script_manager.php:297 msgid "Display Archives" msgstr "نمایش بایگانی‌ها" #: inc/script_manager.php:304 msgid "" "Add WordPress archives to your Script Manager selection options. Archive " "posts will no longer be grouped with their post type." msgstr "" "بایگانی‌های وردپرس را به گزینه‌های انتخابی مدیر اسکریپت اضافه کنید. پس از این، " "نوشته‌های بایگانی دیگر بر اساس نوع پست خود گروه‌بندی نخواهند شد." #: inc/script_manager.php:308 msgid "Display Dependencies" msgstr "نمایش وابستگی‌ها" #: inc/script_manager.php:315 msgid "Show dependencies for each script." msgstr "نمایش وابستگی‌های هر اسکریپت." #: inc/script_manager.php:319 msgid "Testing Mode" msgstr "حالت آزمایشی" #: inc/script_manager.php:326 msgid "Restrict your Script Manager configuration to logged-in admins only." msgstr "پیکربندی مدیر اسکریپت خود را فقط برای مدیران واردشده محدود کنید." #: inc/script_manager.php:338 msgid "" "Must-use (MU) mode requires elevated permissions and a file to be copied " "into the mu-plugins directory. This gives you more control and the ability " "to disable plugin queries, inline CSS, etc." msgstr "" "حالت Must-use (MU) به مجوزهای سطح بالا و کپی شدن یک فایل در پوشه mu-plugins " "نیاز دارد. این حالت به شما کنترل بیشتری می‌دهد و امکان غیرفعال کردن کوئری‌های " "افزونه‌ها، CSS درون‌خطی و غیره را فراهم می‌کند." #: inc/script_manager.php:340 msgid "Warning" msgstr "هشدار" #: inc/script_manager.php:340 msgid "" "Any previous plugin-level disables will now disable the entire plugin. " "Please review your existing Script Manager configuration before enabling " "this option." msgstr "" "هرگونه غیرفعال‌سازی در سطح افزونه که قبلاً تنظیم کرده‌اید، از این پس کل آن " "افزونه را غیرفعال خواهد کرد. لطفاً قبل از فعال کردن این گزینه، پیکربندی فعلی " "مدیر اسکریپت خود را بازبینی کنید." #: inc/script_manager.php:359 msgid "MU plugin installed." msgstr "افزونه MU نصب شد." #: inc/script_manager.php:374 msgid "Hide Disclaimer" msgstr "مخفی کردن سلب مسئولیت" #: inc/script_manager.php:381 msgid "Hide the disclaimer message box across all Script Manager views." msgstr "کادر پیام سلب مسئولیت را در تمام نماهای مدیر اسکریپت مخفی کنید." #: inc/script_manager.php:385 inc/script_manager.php:389 msgid "Reset Script Manager" msgstr "بازنشانی مدیر اسکریپت" #: inc/script_manager.php:392 msgid "Remove and reset all of your existing Script Manager settings." msgstr "تمام تنظیمات موجود مدیر اسکریپت خود را حذف و بازنشانی کنید." #: inc/script_manager.php:434 msgid "" "Are you sure? This will remove and reset all of your existing Script Manager " "settings and cannot be undone!" msgstr "" "آیا مطمئن هستید؟ این کار تمام تنظیمات موجود مدیر اسکریپت شما را حذف و " "بازنشانی می‌کند و قابل بازگشت نیست!" #: inc/script_manager_global.php:7 msgid "" "This is a visual representation of the Script Manager configuration across " "your entire site." msgstr "این یک نمایش بصری از پیکربندی مدیر اسکریپت در کل سایت شما است." #: inc/script_manager_global.php:40 msgid "Handle" msgstr "شناسه" #: inc/script_manager_global.php:41 msgid "Setting" msgstr "تنظیم" #: inc/script_manager_global.php:129 msgid "You don't have any scripts disabled yet." msgstr "شما هنوز هیچ اسکریپتی را غیرفعال نکرده‌اید." #: inc/settings.php:13 perfmatters.php:168 msgid "Options" msgstr "گزینه‌ها" #: inc/settings.php:18 msgid "Disable Emojis" msgstr "غیرفعال‌سازی ایموجی‌ها" #: inc/settings.php:24 msgid "Removes WordPress Emojis JavaScript file (wp-emoji-release.min.js)." msgstr "" "فایل جاوا اسکریپت ایموجی‌های وردپرس (wp-emoji-release.min.js) را حذف می‌کند." #: inc/settings.php:31 msgid "Disable Dashicons" msgstr "غیرفعال‌سازی Dashicons" #: inc/settings.php:37 msgid "Disables dashicons on the front end when not logged in." msgstr "" "فونت آیکون Dashicons را در بخش کاربری سایت برای بازدیدکنندگان غیرفعال می‌کند." #: inc/settings.php:44 msgid "Disable Embeds" msgstr "غیرفعال‌سازی جاسازی‌ها (Embeds)" #: inc/settings.php:50 msgid "Removes WordPress Embed JavaScript file (wp-embed.min.js)." msgstr "فایل جاوا اسکریپت جاسازی‌های وردپرس (wp-embed.min.js) را حذف می‌کند." #: inc/settings.php:57 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "غیرفعال‌سازی XML-RPC" #: inc/settings.php:63 msgid "Disables WordPress XML-RPC functionality." msgstr "عملکرد XML-RPC وردپرس را غیرفعال می‌کند." #: inc/settings.php:70 msgid "Remove jQuery Migrate" msgstr "حذف jQuery Migrate" #: inc/settings.php:76 msgid "Removes jQuery Migrate JavaScript file (jquery-migrate.min.js)." msgstr "فایل جاوا اسکریپت jQuery Migrate (jquery-migrate.min.js) را حذف می‌کند." #: inc/settings.php:83 msgid "Hide WP Version" msgstr "پنهان‌سازی نسخه وردپرس" #: inc/settings.php:89 msgid "Removes WordPress version meta tag." msgstr "متاتگ نسخه وردپرس را حذف می‌کند." #: inc/settings.php:96 msgid "Remove wlwmanifest Link" msgstr "حذف لینک wlwmanifest" #: inc/settings.php:102 msgid "Remove wlwmanifest (Windows Live Writer) link tag." msgstr "تگ لینک wlwmanifest (Windows Live Writer) را حذف می‌کند." #: inc/settings.php:109 msgid "Remove RSD Link" msgstr "حذف لینک RSD" #: inc/settings.php:115 msgid "Remove RSD (Real Simple Discovery) link tag." msgstr "تگ لینک RSD (Real Simple Discovery) را حذف می‌کند." #: inc/settings.php:122 msgid "Remove Shortlink" msgstr "حذف لینک کوتاه" #: inc/settings.php:128 msgid "Remove Shortlink link tag." msgstr "تگ لینک کوتاه را حذف می‌کند." #: inc/settings.php:135 msgid "Disable RSS Feeds" msgstr "غیرفعال‌سازی خوراک‌های RSS" #: inc/settings.php:141 msgid "Disable WordPress generated RSS feeds and 301 redirect URL to parent." msgstr "" "خوراک‌های RSS وردپرس را غیرفعال کرده و نشانی آن‌ها را به صفحه اصلی ریدایرکت " "۳۰۱ می‌کند." #: inc/settings.php:148 msgid "Remove RSS Feed Links" msgstr "حذف لینک‌های خوراک RSS" #: inc/settings.php:154 msgid "Disable WordPress generated RSS feed link tags." msgstr "تگ‌های لینک خوراک RSS که توسط وردپرس ایجاد می‌شوند را حذف می‌کند." #: inc/settings.php:161 msgid "Disable Self Pingbacks" msgstr "غیرفعال‌سازی پینگ‌بک‌های داخلی" #: inc/settings.php:167 msgid "" "Disable Self Pingbacks (generated when linking to an article on your own " "blog)." msgstr "" "پینگ‌بک‌های داخلی (که هنگام لینک دادن به مطلبی در سایت خودتان ایجاد می‌شود) را " "غیرفعال می‌کند." #: inc/settings.php:174 msgid "Disable REST API" msgstr "غیرفعال‌سازی REST API" #: inc/settings.php:182 msgid "Default (Enabled)" msgstr "پیش‌فرض (فعال)" #: inc/settings.php:183 msgid "Disable for Non-Admins" msgstr "غیرفعال برای غیر-مدیران" #: inc/settings.php:184 msgid "Disable When Logged Out" msgstr "غیرفعال برای کاربران خارج شده" #: inc/settings.php:186 msgid "" "Disables REST API requests and displays an error message if the requester " "doesn't have permission." msgstr "" "درخواست‌های REST API را غیرفعال می‌کند و اگر درخواست‌کننده مجوز نداشته باشد، یک " "پیام خطا نمایش می‌دهد." #: inc/settings.php:193 msgid "Remove REST API Links" msgstr "حذف لینک‌های REST API" #: inc/settings.php:199 msgid "" "Removes REST API link tag from the front end and the REST API header link " "from page requests." msgstr "" "تگ لینک REST API را از بخش کاربری و همچنین لینک هدر REST API را از " "درخواست‌های صفحه حذف می‌کند." #: inc/settings.php:206 msgid "Disable Google Maps" msgstr "غیرفعال‌سازی نقشه‌های گوگل" #: inc/settings.php:213 msgid "" "Removes any instances of Google Maps being loaded across your entire site." msgstr "از بارگذاری اسکریپت‌های نقشه گوگل در تمام سایت جلوگیری می‌کند." #: inc/settings.php:220 msgid "Exclude Post IDs" msgstr "مستثنی کردن شناسه‌های نوشته" #: inc/settings.php:229 msgid "" "Prevent Google Maps from being disabled on specific post IDs. Format: comma " "separated" msgstr "" "از غیرفعال شدن نقشه‌های گوگل در شناسه‌های نوشته مشخصی جلوگیری کنید. فرمت: " "شناسه‌ها با کاما از هم جدا شوند." #: inc/settings.php:236 msgid "Disable Password Strength Meter" msgstr "غیرفعال‌سازی سنجشگر قدرت رمز عبور" #: inc/settings.php:242 msgid "" "Removes WordPress and WooCommerce Password Strength Meter scripts from non " "essential pages." msgstr "" "اسکریپت‌های سنجشگر قدرت رمز عبور وردپرس و ووکامرس را از صفحات غیرضروری حذف " "می‌کند." #: inc/settings.php:249 msgid "Disable Comments" msgstr "غیرفعال‌سازی دیدگاه‌ها" #: inc/settings.php:255 msgid "Disables WordPress comments across your entire site." msgstr "دیدگاه‌های وردپرس را در کل سایت غیرفعال می‌کند." #: inc/settings.php:262 msgid "Remove Comment URLs" msgstr "حذف URL نویسنده دیدگاه" #: inc/settings.php:268 msgid "" "Removes the WordPress comment author link and website field from blog posts." msgstr "لینک و فیلد وب‌سایت نویسنده دیدگاه را در نوشته‌ها حذف می‌کند." #: inc/settings.php:275 msgid "Add Blank Favicon" msgstr "افزودن فاویکون خالی" #: inc/settings.php:281 msgid "" "Adds a blank favicon to your WordPress header, which will prevent a missing " "favicon or 404 error. If you already have a favicon on your site, you should " "leave this off. " msgstr "" "یک فاویکون خالی به هدر سایت شما اضافه می‌کند تا از خطای ۴۰۴ مربوط به نبود " "فاویکون جلوگیری شود. اگر سایت شما فاویکون دارد، این گزینه را غیرفعال بگذارید." #: inc/settings.php:288 msgid "Remove Global Styles" msgstr "حذف استایل‌های سراسری" #: inc/settings.php:294 msgid "" "Remove the inline global styles (CSS and SVG code) related to duotone " "filters." msgstr "" "استایل‌های سراسری درون‌خطی (کد CSS و SVG) مربوط به فیلترهای duotone را حذف " "می‌کند." #: inc/settings.php:301 msgid "Disable Heartbeat" msgstr "غیرفعال‌سازی Heartbeat API" #: inc/settings.php:310 msgid "Disable Everywhere" msgstr "غیرفعال‌سازی در همه‌جا" #: inc/settings.php:311 msgid "Only Allow When Editing Posts/Pages" msgstr "فقط در صفحات ویرایش نوشته/برگه مجاز باشد" #: inc/settings.php:313 msgid "" "Disable WordPress Heartbeat everywhere or in certain areas (used for auto " "saving and revision tracking)." msgstr "" "Heartbeat API وردپرس (که برای ذخیره خودکار و ردیابی بازبینی‌ها استفاده می‌شود) " "را در همه‌جا یا در مناطق خاصی غیرفعال می‌کند." #: inc/settings.php:320 msgid "Heartbeat Frequency" msgstr "فرکانس Heartbeat" #: inc/settings.php:328 inc/settings.php:329 inc/settings.php:330 #: inc/settings.php:331 #, php-format msgid "%s Seconds" msgstr "%s ثانیه" #: inc/settings.php:333 msgid "Controls how often the WordPress Heartbeat API is allowed to run." msgstr "فاصله زمانی اجرای Heartbeat API وردپرس را کنترل می‌کند." #: inc/settings.php:340 msgid "Limit Post Revisions" msgstr "محدودسازی بازبینی‌های نوشته" #: inc/settings.php:349 msgid "Disable Post Revisions" msgstr "غیرفعال‌سازی بازبینی‌های نوشته" #: inc/settings.php:361 msgid "" "Limits the maximum amount of revisions that are allowed for posts and pages." msgstr "حداکثر تعداد بازبینی‌های مجاز برای نوشته‌ها و برگه‌ها را محدود می‌کند." #: inc/settings.php:368 msgid "Autosave Interval" msgstr "فاصله زمانی ذخیره خودکار" #: inc/settings.php:376 msgid "Minute" msgstr "۱ دقیقه" #: inc/settings.php:377 msgid "Disable Autosave Interval" msgstr "غیرفعال‌سازی ذخیره خودکار" #: inc/settings.php:378 inc/settings.php:379 inc/settings.php:380 #: inc/settings.php:381 inc/settings.php:382 inc/settings.php:383 #: inc/settings.php:384 inc/settings.php:385 inc/settings.php:386 msgid "Minutes" msgstr "دقیقه" #: inc/settings.php:388 msgid "" "Controls how often WordPress will auto save posts and pages while editing." msgstr "فاصله زمانی ذخیره خودکار نوشته‌ها و برگه‌ها هنگام ویرایش را کنترل می‌کند." #: inc/settings.php:393 msgid "Login URL" msgstr "URL ورود" #: inc/settings.php:398 msgid "Custom Login URL" msgstr "URL ورود سفارشی" #: inc/settings.php:407 msgid "" "When set, this will change your WordPress login URL (slug) to the provided " "string and will block wp-admin and wp-login endpoints from being directly " "accessed." msgstr "" "هنگامی که تنظیم شود، URL ورود به وردپرس (slug) به مقدار وارد شده تغییر می‌کند " "و از دسترسی مستقیم به wp-admin و wp-login جلوگیری می‌شود." #: inc/settings.php:414 msgid "Disabled Behavior" msgstr "رفتار در حالت غیرفعال" #: inc/settings.php:422 inc/settings.php:434 msgid "Message" msgstr "پیام" #: inc/settings.php:424 msgid "Home URL" msgstr "URL صفحه اصلی" #: inc/settings.php:427 msgid "Change what happens when an original login endpoint is visited." msgstr "تعیین کنید که هنگام مراجعه به URL اصلی ورود، چه اتفاقی بیفتد." #: inc/settings.php:443 msgid "Change the disabled message that is displayed." msgstr "پیام نمایش داده شده در حالت غیرفعال را تغییر دهید." #: inc/settings.php:455 msgid "Disable Scripts" msgstr "غیرفعال‌سازی اسکریپت‌ها" #: inc/settings.php:461 msgid "" "Disables WooCommerce scripts and styles except on product, cart, and " "checkout pages." msgstr "" "اسکریپت‌ها و استایل‌های ووکامرس را به جز در صفحات محصول، سبد خرید و تسویه " "حساب، غیرفعال می‌کند." #: inc/settings.php:468 msgid "Disable Cart Fragmentation" msgstr "غیرفعال‌سازی Cart Fragmentation" #: inc/settings.php:474 msgid "Completely disables WooCommerce cart fragmentation script." msgstr "اسکریپت Cart Fragmentation ووکامرس را به طور کامل غیرفعال می‌کند." #: inc/settings.php:481 msgid "Disable Status Meta Box" msgstr "غیرفعال‌سازی متاباکس وضعیت" #: inc/settings.php:487 msgid "Disables WooCommerce status meta box from the WP Admin Dashboard." msgstr "متاباکس وضعیت ووکامرس را از داشبورد مدیریت وردپرس غیرفعال می‌کند." #: inc/settings.php:494 msgid "Disable Widgets" msgstr "غیرفعال‌سازی ابزارک‌ها" #: inc/settings.php:500 msgid "Disables all WooCommerce widgets." msgstr "تمام ابزارک‌های ووکامرس را غیرفعال می‌کند." #: inc/settings.php:519 msgid "" "Enables the Perfmatters Script Manager, which gives you the ability to " "disable CSS and JS files on a page by page basis." msgstr "" "مدیر اسکریپت Perfmatters را فعال می‌کند، که به شما امکان می‌دهد فایل‌های CSS و " "JS را به صورت صفحه‌به‌صفحه غیرفعال کنید." #: inc/settings.php:524 msgid "JavaScript" msgstr "جاوا اسکریپت" #: inc/settings.php:529 msgid "Defer Javascript" msgstr "تعویق جاوا اسکریپت" #: inc/settings.php:536 msgid "Add the defer attribute to your JavaScript files." msgstr "ویژگی defer را به فایل‌های جاوا اسکریپت شما اضافه می‌کند." #: inc/settings.php:544 msgid "Include jQuery" msgstr "شامل کردن jQuery" #: inc/settings.php:551 msgid "" "Many plugins and themes require jQuery. We recommend either testing jQuery " "deferral separately or leaving this option turned off." msgstr "" "بسیاری از افزونه‌ها و پوسته‌ها به jQuery نیاز دارند. توصیه می‌کنیم یا به تعویق " "انداختن jQuery را جداگانه تست کنید یا این گزینه را خاموش بگذارید." #: inc/settings.php:552 msgid "" "Allow jQuery core to be deferred. We recommend testing this separately or " "leaving it off." msgstr "" "اجازه می‌دهد هسته jQuery به تعویق بیفتد. توصیه می‌کنیم این مورد را جداگانه تست " "کنید یا آن را غیرفعال بگذارید." #: inc/settings.php:560 msgid "Exclude from Deferral" msgstr "مستثنی از تعویق" #: inc/settings.php:570 msgid "" "Exclude specific JavaScript files from deferral. Exclude a file by adding " "the source URL (example.js). Format: one per line" msgstr "" "فایل‌های جاوا اسکریپت خاصی را از به تعویق افتادن مستثنی کنید. یک فایل را با " "افزودن URL منبع آن (example.js) مستثنی کنید. فرمت: هرکدام در یک خط" #: inc/settings.php:585 msgid "Delay JavaScript from loading until user interaction." msgstr "بارگذاری جاوا اسکریپت را تا زمان تعامل کاربر به تأخیر می‌اندازد." #: inc/settings.php:593 msgid "Delay Behavior" msgstr "رفتار تأخیر" #: inc/settings.php:602 msgid "Only Delay Specified Scripts" msgstr "فقط اسکریپت‌های مشخص‌شده به تأخیر بیفتند" #: inc/settings.php:603 msgid "Delay All Scripts" msgstr "همه اسکریپت‌ها به تأخیر بیفتند" #: inc/settings.php:605 msgid "Choose the method used to delay scripts." msgstr "روش مورد استفاده برای به تأخیر انداختن اسکریپت‌ها را انتخاب کنید." #: inc/settings.php:613 msgid "Delayed Scripts" msgstr "اسکریپت‌های با تأخیر" #: inc/settings.php:623 msgid "" "Delay specific JavaScript files by adding the source URL (example.js), or " "delay an inline script by adding a unique string from that script. Format: " "one per line" msgstr "" "فایل‌های جاوا اسکریپت خاص را با افزودن URL منبع (example.js) به تأخیر " "بیندازید، یا یک اسکریپت درون‌خطی را با افزودن یک رشته منحصربه‌فرد از آن " "اسکریپت به تأخیر بیندازید. فرمت: هرکدام در یک خط" #: inc/settings.php:631 msgid "Excluded from Delay" msgstr "مستثنی از تأخیر" #: inc/settings.php:641 msgid "" "Exclude specific JavaScript files from delay by adding the source URL " "(example.js), or exclude an inline script by adding a unique string from " "that script. Format: one per line" msgstr "" "فایل‌های جاوا اسکریپت خاص را با افزودن URL منبع (example.js) از تأخیر مستثنی " "کنید، یا یک اسکریپت درون‌خطی را با افزودن یک رشته منحصربه‌فرد از آن اسکریپت " "مستثنی کنید. فرمت: هرکدام در یک خط" #: inc/settings.php:649 msgid "Delay Timeout" msgstr "وقفه تأخیر" #: inc/settings.php:656 msgid "" "Load delayed scripts after a set amount of time if no user interaction has " "been detected." msgstr "" "اگر تعاملی از سوی کاربر شناسایی نشود، اسکریپت‌های با تأخیر را پس از مدت زمان " "مشخصی بارگذاری می‌کند." #: inc/settings.php:662 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: inc/settings.php:667 msgid "Remove Unused CSS" msgstr "حذف CSS استفاده‌نشده" #: inc/settings.php:674 msgid "" "Remove unused CSS from your stylesheets and print out used CSS inline in the " "header." msgstr "" "CSS استفاده‌نشده را از شیوه‌نامه‌های شما حذف کرده و CSS استفاده‌شده را به صورت " "درون‌خطی در هدر چاپ می‌کند." #: inc/settings.php:682 msgid "Used CSS Method" msgstr "روش CSS استفاده‌شده" #: inc/settings.php:691 msgid "Inline" msgstr "درون‌خطی" #: inc/settings.php:692 msgid "File" msgstr "فایل" #: inc/settings.php:694 msgid "Choose how the used CSS will be included." msgstr "انتخاب کنید CSS استفاده‌شده چگونه در صفحه قرار گیرد." #: inc/settings.php:702 msgid "Stylesheet Behavior" msgstr "رفتار شیوه‌نامه" #: inc/settings.php:711 msgid "Delay" msgstr "تأخیر" #: inc/settings.php:712 msgid "Async" msgstr "ناهمگام (Async)" #: inc/settings.php:713 inc/settings.php:1952 inc/settings.php:2057 msgid "Remove" msgstr "حذف" #: inc/settings.php:715 msgid "Choose how the original stylesheets (unused CSS) will be included." msgstr "" "انتخاب کنید که شیوه‌نامه‌های اصلی (حاوی CSS استفاده‌نشده) چگونه در صفحه قرار " "گیرند." #: inc/settings.php:723 msgid "Excluded Stylesheets" msgstr "شیوه‌نامه‌های مستثنی" #: inc/settings.php:732 msgid "" "Exclude specific stylesheets from unused CSS removal by adding a unique " "portion of the source URL (example.css). Format: one per line" msgstr "" "با افزودن بخشی منحصربه‌فرد از URL منبع (example.css)، شیوه‌نامه‌های خاصی را از " "فرآیند حذف CSS استفاده‌نشده مستثنی کنید. فرمت: هرکدام در یک خط" #: inc/settings.php:740 msgid "Excluded Selectors" msgstr "انتخابگرهای مستثنی" #: inc/settings.php:749 msgid "" "Exclude specific CSS selectors from being removed by adding the element ID, " "class name, etc. (#id, .class). Format: one per line" msgstr "" "با افزودن شناسه عنصر، نام کلاس و غیره (#id, .class)، انتخابگرهای CSS خاصی را " "از حذف شدن مستثنی کنید. فرمت: هرکدام در یک خط" #: inc/settings.php:767 msgid "Remove all existing unused CSS files that have been generated." msgstr "تمام فایل‌های CSS استفاده‌نشده تولیدشده را حذف می‌کند." #: inc/settings.php:772 msgid "Code" msgstr "کد" #: inc/settings.php:777 msgid "Add Header Code" msgstr "افزودن کد به هدر" #: inc/settings.php:786 msgid "" "Code added here will be printed in the head section on every page of your " "website." msgstr "کد اضافه‌شده در اینجا، در بخش head تمام صفحات سایت شما چاپ خواهد شد." #: inc/settings.php:795 msgid "Add Body Code" msgstr "افزودن کد به بدنه (Body)" #: inc/settings.php:804 msgid "" "Code added here will be printed below the opening body tag on every page of " "your website." msgstr "" "کد اضافه‌شده در اینجا، بلافاصله بعد از تگ بازکننده body در تمام صفحات سایت " "شما چاپ خواهد شد." #: inc/settings.php:812 msgid "Add Footer Code" msgstr "افزودن کد به فوتر" #: inc/settings.php:821 msgid "" "Code added here will be printed above the closing body tag on every page of " "your website." msgstr "" "کد اضافه‌شده در اینجا، قبل از تگ بسته‌شدن body در تمام صفحات سایت شما چاپ " "خواهد شد." #: inc/settings.php:832 msgid "Enable Instant Page" msgstr "فعال‌سازی صفحه فوری" #: inc/settings.php:839 msgid "" "Automatically prefetch URLs in the background after a user hovers over a " "link. This results in almost instantaneous load times and improves the user " "experience." msgstr "" "پس از اینکه کاربر ماوس را روی لینکی نگه می‌دارد، URLها را به طور خودکار در " "پس‌زمینه پیش‌واکشی می‌کند. این کار منجر به بارگذاری تقریباً آنی صفحات و بهبود " "تجربه کاربری می‌شود." #: inc/settings.php:846 msgid "Preload" msgstr "پیش‌بارگذاری" #: inc/settings.php:853 msgid "" "Preload allows you to specify resources (such as fonts or CSS) needed right " "away during a page load. This helps fix render-blocking resource warnings. " "Format: https://example.com/font.woff2" msgstr "" "پیش‌بارگذاری به شما این امکان را می‌دهد که منابعی (مانند فونت‌ها یا CSS) که در " "ابتدای بارگذاری صفحه مورد نیاز هستند را مشخص کنید. این کار به رفع هشدارهای " "منابع مسدودکننده رندر (render-blocking) کمک می‌کند. فرمت: https://example.com/" "font.woff2" #: inc/settings.php:860 msgid "Preload Critical Images" msgstr "پیش‌بارگذاری تصاویر حیاتی" #: inc/settings.php:876 msgid "" "Automatically preload leading images to help decrease Largest Contentful " "Paint (LCP)." msgstr "" "پیش‌بارگذاری خودکار تصاویر اصلی برای کمک به کاهش زمان Largest Contentful " "Paint (LCP)." #: inc/settings.php:883 msgid "Preconnect" msgstr "پیش‌اتصال (Preconnect)" #: inc/settings.php:890 msgid "" "Preconnect allows the browser to set up early connections before an HTTP " "request, eliminating roundtrip latency and saving time for users. Format: " "https://example.com" msgstr "" "پیش‌اتصال (Preconnect) به مرورگر اجازه می‌دهد تا قبل از یک درخواست HTTP، " "اتصالات اولیه را برقرار کند که این کار باعث حذف تأخیر رفت و برگشت و صرفه‌جویی " "در وقت کاربران می‌شود. فرمت: https://example.com" #: inc/settings.php:897 msgid "DNS Prefetch" msgstr "پیش‌واکشی DNS" #: inc/settings.php:907 msgid "" "Resolve domain names before a user clicks. Format: //example.com (one per " "line)" msgstr "" "نام‌های دامنه را قبل از کلیک کاربر، تحلیل (resolve) می‌کند. فرمت: //" "example.com (هرکدام در یک خط)" #: inc/settings.php:918 msgid "Images" msgstr "تصاویر" #: inc/settings.php:925 msgid "Enable lazy loading on images." msgstr "فعال‌سازی بارگذاری تنبل برای تصاویر." #: inc/settings.php:933 msgid "Exclude Leading Images" msgstr "مستثنی کردن تصاویر ابتدایی" #: inc/settings.php:949 msgid "Exclude a certain number of images starting from the top of the page." msgstr "تعداد مشخصی از تصاویر ابتدای صفحه را از بارگذاری تنبل مستثنی می‌کند." #: inc/settings.php:957 msgid "iFrames and Videos" msgstr "آی‌فریم‌ها و ویدئوها" #: inc/settings.php:964 msgid "Enable lazy loading on iframes and videos." msgstr "فعال‌سازی بارگذاری تنبل برای آی‌فریم‌ها و ویدئوها." #: inc/settings.php:972 msgid "YouTube Preview Thumbnails" msgstr "تصاویر پیش‌نمایش یوتیوب" #: inc/settings.php:979 msgid "" "Swap out YouTube iFrames with preview thumbnails. The original iFrame is " "loaded when the thumbnail is clicked." msgstr "" "آی‌فریم‌های یوتیوب را با تصاویر کوچک پیش‌نمایش جایگزین می‌کند. آی‌فریم اصلی تنها " "زمانی بارگذاری می‌شود که روی تصویر کوچک کلیک شود." #: inc/settings.php:987 msgid "Exclude from Lazy Loading" msgstr "مستثنی از بارگذاری تنبل" #: inc/settings.php:997 msgid "" "Exclude specific elements from lazy loading. Exclude an element by adding " "the source URL (example.png) or by adding any unique portion of its " "attribute string (class=\"example\"). Format: one per line" msgstr "" "عناصر خاصی را از بارگذاری تنبل مستثنی کنید. یک عنصر را با افزودن URL منبع آن " "(example.png) یا با افزودن بخشی منحصربه‌فرد از رشته ویژگی آن " "(class=\"example\") مستثنی کنید. فرمت: هرکدام در یک خط" #: inc/settings.php:1004 msgid "Threshold" msgstr "آستانه" #: inc/settings.php:1014 msgid "" "Extend the lazy loading threshold allowing images to load before they are " "visible in the viewport." msgstr "" "آستانه بارگذاری تنبل را افزایش می‌دهد تا تصاویر قبل از اینکه در دید کاربر " "قرار گیرند، بارگذاری شوند." #: inc/settings.php:1021 msgid "DOM Monitoring" msgstr "نظارت بر DOM" #: inc/settings.php:1028 msgid "" "Watch for changes in the DOM and dynamically lazy load newly added elements." msgstr "" "تغییرات DOM را زیر نظر گرفته و عناصری که به صورت پویا اضافه می‌شوند را به " "صورت تنبل بارگذاری می‌کند." #: inc/settings.php:1035 msgid "Add Missing Image Dimensions" msgstr "افزودن ابعاد ناموجود تصاویر" #: inc/settings.php:1042 msgid "Add missing width and height attributes to images." msgstr "" "ویژگی‌های عرض و ارتفاع (width و height) ناموجود را به تصاویر اضافه می‌کند." #: inc/settings.php:1049 msgid "Fade In" msgstr "افکت محوشدن (Fade In)" #: inc/settings.php:1056 msgid "Add fade in effect when images are loaded in." msgstr "هنگام بارگذاری تصاویر، افکت محوشدن (fade in) را به آن‌ها اضافه می‌کند." #: inc/settings.php:1063 msgid "CSS Background Images" msgstr "تصاویر پس‌زمینه CSS" #: inc/settings.php:1070 msgid "Allow lazy loading of background images coming from (CSS) stylesheets." msgstr "" "اجازه می‌دهد تصاویر پس‌زمینه‌ای که از طریق شیوه‌نامه‌های CSS اعمال شده‌اند، به " "صورت تنبل بارگذاری شوند." #: inc/settings.php:1078 msgid "Background Selectors" msgstr "انتخابگرهای پس‌زمینه" #: inc/settings.php:1088 msgid "" "Lazy load a CSS background image by adding a unique selector (ID or class) " "found on the element that the background image has been applied to. Format: " "one per line" msgstr "" "یک تصویر پس‌زمینه CSS را با افزودن یک انتخابگر منحصربه‌فرد (ID یا کلاس) که روی " "عنصر حاوی آن تصویر اعمال شده، به صورت تنبل بارگذاری کنید. فرمت: هرکدام در یک " "خط" #: inc/settings.php:1100 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "غیرفعال‌سازی فونت‌های گوگل" #: inc/settings.php:1108 msgid "" "Removes any instances of Google Fonts being loaded across your entire site." msgstr "از بارگذاری فونت‌های گوگل در تمام سایت جلوگیری می‌کند." #: inc/settings.php:1115 msgid "Display Swap" msgstr "افزودن Display Swap" #: inc/settings.php:1123 msgid "Add the font-display swap property to your Google Fonts." msgstr "ویژگی font-display: swap را به فونت‌های گوگل شما اضافه می‌کند." #: inc/settings.php:1130 msgid "Local Google Fonts" msgstr "محلی‌سازی فونت‌های گوگل" #: inc/settings.php:1138 msgid "Host Google Font files locally on your server or CDN." msgstr "فایل‌های فونت گوگل را به صورت محلی روی سرور یا CDN خود میزبانی کنید." #: inc/settings.php:1145 inc/settings.php:1197 inc/settings.php:1380 msgid "CDN URL" msgstr "آدرس CDN" #: inc/settings.php:1155 msgid "" "Use your CDN URL when referencing Google Font files inside a parent " "stylesheet. Example: https://cdn.example.com" msgstr "" "هنگام ارجاع به فایل‌های فونت گوگل در یک شیوه‌نامه والد، از URL شبکه توزیع " "محتوای (CDN) خود استفاده کنید. مثال: https://cdn.example.com" #: inc/settings.php:1162 inc/settings.php:1170 msgid "Clear Local Fonts" msgstr "پاک‌سازی فونت‌های محلی" #: inc/settings.php:1172 msgid "Remove all existing local Google Font files and stylesheets." msgstr "تمام فایل‌های فونت گوگل و شیوه‌نامه‌های محلی‌شده موجود را حذف می‌کند." #: inc/settings.php:1183 msgid "Enable CDN Rewrite" msgstr "فعال‌سازی بازنویسی CDN" #: inc/settings.php:1190 msgid "" "Enables rewriting of your site URLs with your CDN URLs which can be " "configured below." msgstr "" "بازنویسی URLهای سایت شما با URLهای CDN را فعال می‌کند که در زیر قابل پیکربندی " "است." #: inc/settings.php:1206 msgid "" "Enter your CDN URL without the trailing backslash. Example: https://" "cdn.example.com" msgstr "" "URL شبکه توزیع محتوای (CDN) خود را بدون اسلش پایانی وارد کنید. مثال: https://" "cdn.example.com" #: inc/settings.php:1213 msgid "Included Directories" msgstr "پوشه‌های شامل‌شده" #: inc/settings.php:1222 msgid "" "Enter any directories you would like to be included in CDN rewriting, " "separated by commas (,). Default: wp-content,wp-includes" msgstr "" "پوشه‌هایی که می‌خواهید در بازنویسی CDN شامل شوند را با کاما (,) از هم جدا کرده " "و وارد کنید. پیش‌فرض: wp-content,wp-includes" #: inc/settings.php:1229 msgid "CDN Exclusions" msgstr "استثناءهای CDN" #: inc/settings.php:1238 msgid "" "Enter any directories or file extensions you would like to be excluded from " "CDN rewriting, separated by commas (,). Default: .php" msgstr "" "پوشه‌ها یا پسوندهای فایلی را که می‌خواهید از بازنویسی CDN مستثنی شوند، با کاما " "(,) از هم جدا کرده و وارد کنید. پیش‌فرض: .php" #: inc/settings.php:1244 msgid "Google Analytics" msgstr "گوگل آنالیتیکس" #: inc/settings.php:1249 msgid "Enable Local Analytics" msgstr "فعال‌سازی آنالیتیکس محلی" #: inc/settings.php:1256 msgid "Enable syncing of the Google Analytics script to your own server." msgstr "" "همگام‌سازی و میزبانی اسکریپت گوگل آنالیتیکس روی سرور خودتان را فعال می‌کند." #: inc/settings.php:1263 msgid "Tracking ID" msgstr "شناسه رهگیری" #: inc/settings.php:1271 msgid "Input your Google Analytics tracking or measurement ID." msgstr "شناسه رهگیری یا اندازه‌گیری گوگل آنالیتیکس خود را وارد کنید." #: inc/settings.php:1278 msgid "Tracking Code Position" msgstr "موقعیت کد رهگیری" #: inc/settings.php:1287 msgid "Header" msgstr "هدر" #: inc/settings.php:1288 msgid "Footer" msgstr "فوتر" #: inc/settings.php:1290 msgid "" "Load your analytics script in the header (default) or footer of your site. " "Default: Header" msgstr "" "اسکریپت آنالیتیکس خود را در هدر (پیش‌فرض) یا فوتر سایت بارگذاری کنید. پیش‌فرض: " "هدر" #: inc/settings.php:1297 msgid "Script Type" msgstr "نوع اسکریپت" #: inc/settings.php:1309 msgid "Minimal" msgstr "کمینه" #: inc/settings.php:1310 msgid "Minimal Inline" msgstr "کمینه درون‌خطی" #: inc/settings.php:1313 msgid "Choose which script method you would like to use." msgstr "انتخاب کنید که مایل به استفاده از کدام روش اسکریپت هستید." #: inc/settings.php:1320 msgid "Disable Display Features" msgstr "غیرفعال‌سازی ویژگی‌های نمایش" #: inc/settings.php:1328 msgid "Disable remarketing and advertising which generates a 2nd HTTP request." msgstr "" "بازاریابی مجدد و تبلیغات را که یک درخواست HTTP دوم ایجاد می‌کند، غیرفعال " "می‌کند." #: inc/settings.php:1335 msgid "Anonymize IP" msgstr "ناشناس‌سازی IP" #: inc/settings.php:1343 msgid "" "Shorten visitor IP to comply with privacy restrictions in some countries." msgstr "" "برای تطابق با محدودیت‌های حریم خصوصی در برخی کشورها، IP بازدیدکننده را " "کوتاه‌سازی می‌کند." #: inc/settings.php:1350 msgid "Track Logged In Admins" msgstr "رهگیری مدیران واردشده" #: inc/settings.php:1357 msgid "Include logged-in WordPress admins in your Google Analytics reports." msgstr "مدیران واردشده وردپرس را در گزارش‌های گوگل آنالیتیکس خود لحاظ می‌کند." #: inc/settings.php:1364 msgid "Adjusted Bounce Rate" msgstr "نرخ پرش تنظیم‌شده" #: inc/settings.php:1373 msgid "" "Set a timeout limit in seconds to better evaluate the quality of your " "traffic. (1-100)" msgstr "" "برای ارزیابی بهتر کیفیت ترافیک، یک محدودیت زمانی بر حسب ثانیه تنظیم کنید. (۱ " "تا ۱۰۰)" #: inc/settings.php:1390 msgid "" "Use your CDN URL when referencing analytics.js from inside gtag.js. Example: " "https://cdn.example.com" msgstr "" "هنگام ارجاع به analytics.js از داخل gtag.js، از URL شبکه توزیع محتوای (CDN) " "خود استفاده کنید. مثال: https://cdn.example.com" #: inc/settings.php:1397 msgid "Use MonsterInsights" msgstr "استفاده از MonsterInsights" #: inc/settings.php:1405 msgid "" "Allows MonsterInsights to manage your Google Analytics while still using the " "locally hosted gtag.js file generated by Perfmatters." msgstr "" "به MonsterInsights اجازه می‌دهد تا گوگل آنالیتیکس شما را مدیریت کند، در حالی " "که هنوز از فایل gtag.js میزبانی‌شده محلی که توسط Perfmatters تولید شده، " "استفاده می‌شود." #: inc/settings.php:1412 msgid "Enable AMP Support" msgstr "فعال‌سازی پشتیبانی از AMP" #: inc/settings.php:1420 msgid "" "Enable support for analytics tracking on AMP sites. This is not a local " "script, but a native AMP script." msgstr "" "پشتیبانی از رهگیری آنالیتیکس در سایت‌های AMP را فعال می‌کند. این یک اسکریپت " "محلی نیست، بلکه یک اسکریپت بومی AMP است." #: inc/settings.php:1427 msgid "Dual Tracking" msgstr "رهگیری دوگانه" #: inc/settings.php:1435 msgid "Run Google Analytics 4 and Universal Analytics simultaneously." msgstr "Google Analytics 4 و Universal Analytics را به طور همزمان اجرا کنید." #: inc/settings.php:1442 msgid "Measurement ID" msgstr "شناسه اندازه‌گیری" #: inc/settings.php:1451 msgid "Input your Google Analytics 4 measurement ID." msgstr "شناسه اندازه‌گیری Google Analytics 4 خود را وارد کنید." #: inc/settings.php:1481 msgid "Accessibility Mode" msgstr "حالت دسترسی‌پذیری" #: inc/settings.php:1489 msgid "" "Disable the use of visual UI elements in the plugin settings such as " "checkbox toggles and hovering tooltips." msgstr "" "استفاده از عناصر رابط کاربری بصری در تنظیمات افزونه مانند دکمه‌های چک‌باکس و " "راهنماهای شناور را غیرفعال می‌کند." #: inc/settings.php:1496 inc/settings.php:1503 msgid "Restore Default Options" msgstr "بازیابی گزینه‌های پیش‌فرض" #: inc/settings.php:1504 msgid "" "Are you sure? This will remove all existing plugin options and restore them " "to their default states." msgstr "" "آیا مطمئن هستید؟ این کار تمام گزینه‌های موجود افزونه را حذف کرده و آن‌ها را به " "حالت پیش‌فرض بازمی‌گرداند." #: inc/settings.php:1506 msgid "Restore all plugin options to their default settings." msgstr "تمام گزینه‌های افزونه را به تنظیمات پیش‌فرض خود بازگردانید." #: inc/settings.php:1513 inc/settings.php:1521 inc/settings.php:2078 msgid "Purge Meta Options" msgstr "پاک‌سازی گزینه‌های متا" #: inc/settings.php:1522 msgid "" "Are you sure? This will delete all existing Perfmatters meta options for all " "posts from the database." msgstr "" "آیا مطمئن هستید؟ این کار تمام گزینه‌های متای موجود Perfmatters را برای تمام " "نوشته‌ها از پایگاه داده حذف می‌کند." #: inc/settings.php:1523 msgid "" "Permanently delete all existing Perfmatters meta options from your database." msgstr "" "تمام گزینه‌های متای موجود Perfmatters را برای همیشه از پایگاه داده خود حذف " "کنید." #: inc/settings.php:1530 msgid "Export Settings" msgstr "برون‌بری تنظیمات" #: inc/settings.php:1537 msgid "Export Plugin Settings" msgstr "برون‌بری تنظیمات افزونه" #: inc/settings.php:1539 msgid "" "Export your Perfmatters settings for this site as a .json file. This lets " "you easily import the configuration into another site." msgstr "" "تنظیمات Perfmatters این سایت را به صورت یک فایل .json برون‌بری کنید. این به " "شما امکان می‌دهد تا پیکربندی را به راحتی به سایت دیگری وارد کنید." #: inc/settings.php:1546 msgid "Import Settings" msgstr "درون‌ریزی تنظیمات" #: inc/settings.php:1551 msgid "Import Perfmatters settings from an exported .json file." msgstr "تنظیمات Perfmatters را از یک فایل .json برون‌بری‌شده، درون‌ریزی کنید." #: inc/settings.php:1561 msgid "Post Revisions" msgstr "بازبینی‌های نوشته" #: inc/settings.php:1569 msgid "" "Include post revisions in your database optimization. This also includes " "revisions for pages and custom post types." msgstr "" "بازبینی‌های نوشته‌ها را در بهینه‌سازی پایگاه داده خود لحاظ کنید. این شامل " "بازبینی‌های برگه‌ها و انواع پست سفارشی نیز می‌شود." #: inc/settings.php:1576 msgid "Post Auto-Drafts" msgstr "پیش‌نویس‌های خودکار نوشته" #: inc/settings.php:1584 msgid "" "Include post auto-drafts in your database optimization. This also includes " "auto-drafts for pages and custom post types." msgstr "" "پیش‌نویس‌های خودکار نوشته‌ها را در بهینه‌سازی پایگاه داده خود لحاظ کنید. این " "شامل پیش‌نویس‌های خودکار برگه‌ها و انواع پست سفارشی نیز می‌شود." #: inc/settings.php:1599 msgid "" "Include trashed posts in your database optimization. This also includes " "trashed pages and custom post types." msgstr "" "نوشته‌های زباله‌دان را در بهینه‌سازی پایگاه داده خود لحاظ کنید. این شامل برگه‌ها " "و انواع پست سفارشی زباله‌دان نیز می‌شود." #: inc/settings.php:1614 msgid "Include spam comments in your database optimization." msgstr "دیدگاه‌های هرزنامه را در بهینه‌سازی پایگاه داده خود لحاظ کنید." #: inc/settings.php:1629 msgid "Include trashed comments in your database optimization." msgstr "دیدگاه‌های زباله‌دان را در بهینه‌سازی پایگاه داده خود لحاظ کنید." #: inc/settings.php:1636 msgid "Expired Transients" msgstr "داده‌های گذرای منقضی‌شده" #: inc/settings.php:1644 msgid "Include expired transients in your database optimization." msgstr "داده‌های گذرای منقضی‌شده را در بهینه‌سازی پایگاه داده خود لحاظ کنید." #: inc/settings.php:1651 msgid "All Transients" msgstr "همه داده‌های گذرا" #: inc/settings.php:1659 msgid "Include all transients in your database optimization." msgstr "همه داده‌های گذرا را در بهینه‌سازی پایگاه داده خود لحاظ کنید." #: inc/settings.php:1674 msgid "Include tables in your database optimization." msgstr "جداول را در بهینه‌سازی پایگاه داده خود لحاظ کنید." #: inc/settings.php:1681 msgid "Optimize Database" msgstr "بهینه‌سازی پایگاه داده" #: inc/settings.php:1688 msgid "Optimize Now" msgstr "هم‌اکنون بهینه‌سازی کن" #: inc/settings.php:1691 msgid "" "This will make permanent changes that cannot be reverted! Are you sure you " "want to proceed with optimization?" msgstr "" "این کار تغییرات دائمی ایجاد می‌کند که قابل بازگشت نیستند! آیا از ادامه " "بهینه‌سازی مطمئن هستید؟" #: inc/settings.php:1692 msgid "" "Run a one-time optimization of your WordPress database based on the selected " "options above. This process runs in the background." msgstr "" "یک بهینه‌سازی یک‌باره پایگاه داده وردپرس خود را بر اساس گزینه‌های انتخاب‌شده در " "بالا اجرا کنید. این فرآیند در پس‌زمینه اجرا می‌شود." #: inc/settings.php:1699 msgid "Scheduled Optimization" msgstr "بهینه‌سازی زمان‌بندی‌شده" #: inc/settings.php:1710 msgid "Daily" msgstr "روزانه" #: inc/settings.php:1711 msgid "Weekly" msgstr "هفتگی" #: inc/settings.php:1712 msgid "Monthly" msgstr "ماهانه" #: inc/settings.php:1714 msgid "" "Schedule a routine optimization of your WordPress database based on the " "selected options above. This process runs in the background and starts " "immediately after saving." msgstr "" "یک بهینه‌سازی دوره‌ای پایگاه داده وردپرس خود را بر اساس گزینه‌های انتخاب‌شده در " "بالا زمان‌بندی کنید. این فرآیند در پس‌زمینه اجرا شده و بلافاصله پس از ذخیره " "آغاز می‌شود." #: inc/settings.php:1937 inc/settings.php:2031 msgid "Add New" msgstr "افزودن جدید" #: inc/settings.php:1971 msgid "Select Type" msgstr "انتخاب نوع" #: inc/settings.php:1978 msgid "All Devices" msgstr "همه دستگاه‌ها" #: inc/settings.php:1983 msgid "Location" msgstr "مکان" #: inc/settings.php:2091 msgid "Import Plugin Settings" msgstr "درون‌ریزی تنظیمات افزونه" #: inc/settings.php:2171 #, php-format msgid "Click %s to view documentation." msgstr "برای مشاهده مستندات، %s کلیک کنید." #: inc/settings.php:2214 msgid "Revisions Found" msgstr "بازبینی یافت شد" #: inc/settings.php:2218 msgid "Auto-Drafts Found" msgstr "پیش‌نویس خودکار یافت شد" #: inc/settings.php:2222 msgid "Trashed Posts Found" msgstr "نوشته در زباله‌دان یافت شد" #: inc/settings.php:2226 msgid "Spam Comments Found" msgstr "دیدگاه هرزنامه یافت شد" #: inc/settings.php:2230 msgid "Trashed Comments Found" msgstr "دیدگاه در زباله‌دان یافت شد" #: inc/settings.php:2235 msgid "Expired Transients Found" msgstr "داده گذرای منقضی‌شده یافت شد" #: inc/settings.php:2239 msgid "Transients Found" msgstr "داده گذرا یافت شد" #: inc/settings.php:2243 msgid "Unoptimized Tables Found" msgstr "جدول بهینه‌نشده یافت شد" #: inc/settings.php:2247 msgid "" "Setting a new schedule will run the database optimization process " "immediately after saving your changes." msgstr "" "تنظیم یک زمان‌بندی جدید، فرآیند بهینه‌سازی پایگاه داده را بلافاصله پس از ذخیره " "تغییرات شما اجرا خواهد کرد." #: inc/support.php:4 inc/support.php:7 msgid "Documentation" msgstr "مستندات" #: inc/support.php:6 msgid "" "Need help? Check out our in-depth documentation. Every feature has a step-by-" "step walkthrough." msgstr "" "نیاز به کمک دارید؟ مستندات جامع ما را بررسی کنید. هر ویژگی دارای راهنمای " "گام‌به‌گام است." #: inc/support.php:13 inc/support.php:16 msgid "Contact Us" msgstr "تماس با ما" #: inc/support.php:15 msgid "" "If you have questions or problems, please send us a message. We’ll get back " "to you as soon as possible." msgstr "" "اگر سؤال یا مشکلی دارید، لطفاً برای ما پیام ارسال کنید. ما در اسرع وقت با شما " "تماس خواهیم گرفت." #: inc/support.php:22 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "سوالات متداول" #: inc/support.php:26 msgid "How do I license activate the plugin?" msgstr "چگونه لایسنس افزونه را فعال کنم؟" #: inc/support.php:27 msgid "How do I update the plugin?" msgstr "چگونه افزونه را به‌روزرسانی کنم؟" #: inc/support.php:28 msgid "How do I upgrade my license?" msgstr "چگونه می‌توانم لایسنس خود را ارتقاء دهم؟" #: inc/support.php:29 msgid "Where can I view the changelog?" msgstr "کجا می‌توانم لیست تغییرات را مشاهده کنم؟" #: inc/support.php:30 msgid "Where can I sign up for the affiliate program?" msgstr "کجا می‌توانم در برنامه همکاری در فروش ثبت‌نام کنم؟" #: inc/support.php:33 msgid "How do I disable scripts on a per post/page basis?" msgstr "چگونه اسکریپت‌ها را به صورت جداگانه در هر نوشته/برگه غیرفعال کنم؟" #: inc/support.php:34 msgid "How do I delay JavaScript?" msgstr "چگونه بارگذاری جاوا اسکریپت را به تأخیر بیندازم؟" #: inc/support.php:35 msgid "How do I remove unused CSS?" msgstr "چگونه CSS استفاده‌نشده را حذف کنم؟" #: inc/support.php:36 msgid "How do I lazy load images and videos?" msgstr "چگونه تصاویر و ویدئوها را به صورت تنبل بارگذاری کنم؟" #: inc/support.php:37 msgid "How do I host Google Analytics locally?" msgstr "چگونه گوگل آنالیتیکس را به صورت محلی میزبانی کنم؟" #: perfmatters.php:137 perfmatters.php:176 msgid "Support" msgstr "پشتیبانی" #: perfmatters.php:165 msgid "Network" msgstr "شبکه" #: perfmatters.php:169 msgid "Tools" msgstr "ابزارها" #: perfmatters.php:180 msgid "Speed Up Guide" msgstr "راهنمای افزایش سرعت" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Perfmatters" msgstr "Perfmatters" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://perfmatters.io/" msgstr "https://perfmatters.io/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Perfmatters is a lightweight performance plugin developed to speed up your " "WordPress site." msgstr "" "Perfmatters یک افزونه عملکردی سبک‌وزن است که برای افزایش سرعت سایت وردپرسی " "شما توسعه یافته است." #. Author of the plugin/theme msgid "forgemedia" msgstr "forgemedia" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://forgemedia.io/" msgstr "https://forgemedia.io/"